Jonathan Moscone, who served as associate director at the Dallas Theater Center under Richard Hamburger, has launched a full-scale renovation of the California Shakespeare Theater, which he has led for nine years. This should sound familiar: The CST first has to demolish the “temporary” buildings it has been using for 20 years. The $8.2 million project eventually will see new backstage facilities, new access roads and even a new amphitheater for the company.